Manifesto delle giornaliste femministe dei Caraibi e dell’America Latina
Le compagna e attiviste latinoamericane di LATFEM, promotrici dal 2017 di informazione libera e femminista e fondatrici della Rete di…
Categoria: Traduzioni Differenti
I Giorni dei Morti o i Giorni delle Uccise
Articolo e traduzione di Eleonora Selvatico Finalmente, anche i muri e le strade di Parigi sono stati assaliti dalle proteste…
Come il sessismo di un marchio ha mandato degli studenti in prigione
Carole BOINET | Les inRocKs | 4 giugno 2016 | traduzione dal francese di Eleonora Selvatico. Quattro studenti di…
Endometriosi: ci convivo dai miei 17 anni. La sofferenza delle donne non è “normale”
Traduzione dal francese: Eleonora Selvatico da: Imany | L’OBS | 13 marzo 2016 Questa domenica sarà la giornata mondiale contro…
Il Kenya deve legalizzare il lavoro sessuale: è una questione di diritti umani e salute pubblica
una traduzione di Chiara C. si occupa di diritti delle donne nella cooperazione internazionale. Crede che Engels avesse già capito…
Come il femminismo divenne ancella del capitalismo e come possiamo riprendercelo
una traduzione di Chiara C. da un articolo di Nancy Fraser pubblicato sul sito del quotidiano britannico The Guardian il…
Credete ancora che i bianchi non abbiano privilegi? Queste 6 lezioni vi toglieranno ogni dubbio
di Kavs Antisessista fino al midollo, ironica abbestia e attivista per i diritti LGBTQIA e per i diritti di autodeterminazione…
Dove le donne trans non ci sono: la loro lenta inclusione nel porno femminista e queer
di Magenta Artista, crede che il femminismo sia necessario per tutt* e che il personale sia, ancora e ancora, politico.…
Perché i bianchi sono espatriati e il resto sono immigrati?
Traduzione dell’articolo “Why are white people expat when the rest of us are immigrants?“ di Mawuna Remarque Koutonin, pubblicato su “The Guardian“…
Quando “sei così magra/o!” fa più male che bene
Traduzione dell’articolo When “You look so skinny!” does more harm than good pubblicato su Beauty Redefined Quella che segue è…