I Giorni dei Morti o i Giorni delle Uccise

Articolo e traduzione di Eleonora Selvatico Finalmente, anche i muri e le strade di Parigi sono stati assaliti dalle proteste che da quest’ultimo mese rimbombano da un lato all’altro del globo: partito dall’America Latina e dalla Polonia, il grido “Ni una menos” e “Czarny Protest” incoraggia alcune donne francesi a seguire l’onda ribelle e a…

Il Kenya deve legalizzare il lavoro sessuale: è una questione di diritti umani e salute pubblica

una traduzione di Chiara C. si occupa di diritti delle donne nella cooperazione internazionale. Crede che Engels avesse già capito quasi tutto e che il femminismo dovrebbe invadere l’economia.     Questo articolo di Phelister Wamboi Abdalla, coordinatrice nazionale di Keswa, è stato pubblicato su The Guardian il 17 Dicembre 2015 La giornata internazionale contro…

Dove le donne trans non ci sono: la loro lenta inclusione nel porno femminista e queer

di Magenta Artista, crede che il femminismo sia necessario per tutt* e che il personale sia, ancora e ancora, politico. Una traduzione da Pikara Tobi Hill-Meyer iniziò a produrre porno per riempire il vuoto di personaggi trans differenti e per offrire un’alternativa alla maniera egemonica in cui la sessualità delle donne trans si suole ritrarre,…

Perché i bianchi sono espatriati e il resto sono immigrati?

Traduzione dell’articolo  “Why are white people expat when the rest of us are immigrants?“ di Mawuna Remarque Koutonin, pubblicato su “The Guardian“ Quella che segue è la traduzione di un articolo di Mawuna Remarque Koutonino, redattore di Siliconafrica.com e attivista politico per l’African Renaissance, che mette in luce la discriminazione presente nel linguaggio comune usato per descrivere i fenomeni migratori.…

Oppressi ma con privilegi. Ecco gli uomini cileni ( ma anche italiani )

Traduzione dell’articolo uscito su “Diario U Chile”, di Victoria Viñals Quella che segue è la traduzione di un articolo sui lavori di un interessante incontro tenutosi in Cile, il V Congresso Internazionale degli Studi sugli uomini e la mascolinità. Dati e considerazioni possibili in Sud America, come in Italia, identificando nella capitalismo globalizzante, nel razzismo e…